『アソシエイト』（上・下）／THE ASSOCIATE
ジョン・グリシャム（John Grisham）／白石朗・訳
新潮文庫／定価：本体各667円（税別）／
ISBN:上巻＝978-4-10-240927-5 下巻＝978-4-10-240928-2
所属事務所への裏切りを強いられた 新人アソシエイトの運命は！？
初期の代表作にして傑作『法律事務所』の驚愕が甦る、
本格リーガル・サスペンス！
名門イェール大学ロースクール卒業を目前にしたカイルの未来はバラ色だった。裕福とは言えぬ出身ながら、今やエリート弁護士人生も望むがまま。だが使命感から安月給での公益活動を志す彼の前に現れた謎の男たちは、大学時代の封印された過去を持ち出し強要する。超有名巨大法律事務所への潜入を——。
謎の男たちに脅されるまま、ニューヨーク最大の法律事務所に就職したカイル。新人法律家を襲う想像以上の激務と、男たちによる厳重な監視。その隙を縫って大学時代のルームメイトたちと連絡を取ろうとした彼は、魔の手が友人にまで及んでいることを知る。
敵を出し抜くことはできるのか？ 軍事産業をめぐる巨額訴訟の現実と、大規模法律事務所の裏側を活写する全米290万部ベストセラー！
……。
グリシャム作品の編集担当となり、はっと気がつけばすでに11年。
もちろんその後Ａ出版に新作が移ったりという期間がありましたから、グリシャムとべったりお付き合いしてきたわけではないのですが、今作は「これは勝負作だ！」と力瘤が入ってます。おかげさまで初速も好調です。
アメリカ社会の背後に蠢く闇の大きさもさることながら（そっちが本筋ですが）、主人公の新人弁護士カイル君の優雅なはずで悲惨な生活のありようときたら。
仕事が終わらない、寝られない、家に帰れない、とお嘆きの貴方。ここにも
やっぱり無残な日々を送っている若人がいましたよ。そのうえ彼ときたら、スパイ稼業のダブルワークですよ——。
にっちもさっちもいかないように見える人生も、ふとしたことで活路が開ける……と信じたくなる作品です！
（編集担当Ｋ）