今年の真夏の読書探偵作文コンクールでは、翻訳書を取り扱っていらっしゃる出版社39社から推薦書をあげていただきました。ご協力くださった出版社の担当者のみなさま、どうもありがとうございます。
きょうからあすにかけて、各出版社からのメッセージと推薦書を社名の50音順に紹介していきます。まずは第１弾です。
※対象年齢はすべて出版社からの指定です。
※ここに掲載された作品からかならず選べ、ということではありません。あくまで本選びの参考になさってください。
※プリントアウトできるリストのＰＤＦ版は現在作成中です。来週末にサイトに載せる予定です。
【あかね書房】
小社からは友達について考える物語の絵本、今なお争い続くパレスチナが舞台の物語、YA向けでゴーストや堕天使の登場する作品を紹介させていただきます。タイプは違えど、どこかホロリとするところのあるお話です！（出版部 伊藤史子さん）
【小学校低学年〜】『三つのお願い いちばん大切なもの』
【小学校高学年〜】『カイト パレスチナの風に希望をのせて』
【小学校高学年〜】『キリエル』
【小学校高学年〜】『ゴーストアビー』
【あすなろ書房】
『怪物はささやく』は13歳の少年コナーの心の闇を描いた、英国YA小説の傑作。英国で最も権威ある児童文学賞「カーネギー賞」「ケイト・グリーナウェイ賞」史上初のW受賞！（吉田牧子さん）
【小学生向け】『うんちっち』
【小学生向け】『おじいちゃんがおばけになったわけ』
【中高生向け】『怪物はささやく』
【中高生向け】『あなたがもし奴隷だったら・・・』
【岩崎書店】
優れた翻訳作品は、異文化や未知の世界を、想像する愉しみとともに私たちに教えてくれます。少年期から書物の世界で様々な体験を重ねておくことは、長じて後の人生を豊かにしてくれることでしょう。さあ、想像の翼を拡げて—ようこそ、無限の物語世界へ！（経営企画室 加藤ひかるさん）
【小学中〜一般】『ホーキング博士のスペース・アドベンチャー １ 宇宙への秘密の鍵』
【小学高〜一般】『少年弁護士セオの事件簿 １ なぞの目撃者』
【小学高〜一般】『海外文学コレクション ２ 隠れ家 アンネ・フランクと過ごした少年』
【小学高〜一般】『アラルエン戦記 １ 弟子』
【岩波書店】
主人公といっしょに泣いたり笑ったり、知らない国に親しみを感じるようになったり——本ってほんとうにおもしろい。読む人に、新しい世界へのとびらを開いてくれるから。そんな本との出会いがありますように！（児童書編集部 愛宕裕子さん）
【小学生向け】『エーミルはいたずらっ子』
【小学生向け】『あたしって、しあわせ！』
【中学生向け】『父さんの手紙はぜんぶおぼえた』
【中学生向け】『南から来た男 ホラー短編集２』
【ヴィレッジブックス】
有名なお話ですが、今の言葉に近いものに訳しなおしているのでスイスイ読めますよ。女の子は自分と似たところを見つけられて、男の子は同級生の女子の気持ちがわかるようになるかも!? かわいい表紙にも注目です!（阿野あきねさん）
【小学生向け】『あしながおじさん』
【小学生向け】『小公女』
【中高生向け】『赤毛のアン』
【中高生向け】『若草物語』
【偕成社】
本のなかには、別世界があります。いろんな考え方の人がそれぞれの人生を生きています。そんなひとつひとつの世界をのぞいて、ハラハラどきどきワクワクにっこり……してみませんか？（編集部 Ｗさん）
【小学校高学年から】『サースキの笛がきこえる』
【小学校高学年から】『ペッパー・ルーと死の天使』
【小学校中学年から】『ホラー横丁13番地シリーズ １ 吸血鬼の牙』
【小学校低学年から】『こぶたのレーズン』
【角川書店】
魔法で体内に入る能力を持つ少年オスカーが、人間の消化器官の中で悪の組織と戦います。魅力的なキャラクターたちとスリリングなストーリー展開で、ファンタジーとして完成度が高いだけでなく、読むだけで体内の仕組みがわかるようになるという、お母さんも安心の一冊です。（編集局第一編集部 菅原哲也さん）
（指定なし）『オスカー・ピル』（上・下）
【河出書房新社】
古典的名作の新訳として『トーニオ・クレーガー』『ロビンソン・クルーソー』。正体は吸○鬼というユーモア探偵小説『カーデュラ探偵社』。短歌の訳文が添えられた絵本。英語併記なので、その翻訳の面白さをぜひ。（編集部 伊藤靖さん）
【中学生向き】『トーニオ・クレーガー 他一篇』
【中学生向き】『ロビンソン・クルーソー』
【中学生向き】『カーデュラ探偵社』
【中学生向き】『うろんな客』
【求龍堂】
ファンタジーありミステリーあり青春モノありのオススメの4冊。ページ数を気にせず読めちゃう4冊です。心に響いたことって、つい誰かに伝えたくなるもの。思いを言葉にして、たくさんの人に伝えてください！（編集部 深谷路子さん）
（指定なし）『僕らの事情。』
（指定なし）『スノードーム』
（指定なし）『大吸血時代』
（指定なし）『ブラックストーン・クロニクル』（上・下）
【金の星社】
悪徳ブリーダーから か弱い子犬たちを救ったり、野生化した野良猫を世話したり……動物をめぐるさまざまな騒動の解決に、動物病院ボランティアの子どもたちが大活躍！ 動物が人のそばにいることの意味や、命の尊さを考えるよいきっかけになるシリーズです。（出版部編集課 野村茂樹さん）
【小学校高学年〜中学生】『マック動物病院 ボランティア日誌 １ 悪徳子犬ブリーダーをさがせ』
【小学校高学年〜中学生】『マック動物病院 ボランティア日誌 ２ キケンな野良猫王国』
【小学校高学年〜中学生】『マック動物病院 ボランティア日誌 ３ セラピー犬からのおくりもの』
【小学校高学年〜中学生】『マック動物病院 ボランティア日誌 ４ 逃げおくれた猫を救え』