みなさんこんにちは。このサイトで「冒険小説にはラムネがよく似合う」を連載しております、東京創元社編集部のSです。今回は編集部を代表して、8月1日から小社公式サイトに設置した「翻訳ミステリ13の扉」をご紹介いたします。

  ■翻訳ミステリ13の扉 http://www.tsogen.co.jp/13doors/

 「翻訳ミステリ13の扉」とは、2012年6月〜9月刊行の作品のなかから、我が社の翻訳ミステリ編集者が自信を持っておすすめする13冊をピックアップした特設サイトです。「なんか翻訳ミステリをまとめて紹介できたらいいですねー」「んじゃ特設サイト作ろっか」という軽〜いノリからはじまった企画なのですが、実現に至るまでは思った以上に大変でした……。しかし担当編集者はそれぞれ、「生み出した大事な本をより多くの読者に届けたい!」という熱い思いを抱えております。このサイトをきっかけに、ぜひぜひ翻訳ミステリへの新たな扉をひらいてみてください!

 さて、次にサイトの簡単な内容説明をしたいと思います。まず一番上の地図にある国旗にマウスのカーソルをあてると、黒いフキダシが飛び出します。それをクリックすると、それぞれの書籍の詳細へ移動します。編集者の個性が爆発した(?)コメントをじっくり読んで、どの作品を読もうか決めてください。また、本のカバーなどをクリックすると、あらすじなどを紹介したページを見ることができます。読書の参考になれば幸いです。

 その他、思いきって「全冊購読キャンペーン」なるものをやってみることにしました。「13の扉」で紹介している13冊全部をお買い上げの方から抽選で20名様に、〈東京創元社オリジナルグッズ詰め合わせ〉をプレゼントしちゃいます! みなさま奮ってご応募くださいませ!

 そして、各書籍の著者の公式サイトなどを紹介する簡単なリンク集をつけました。ほぼ日本語ではないのですが、「アイスランド語ってこんな表記なの!?」とか、眺めて楽しむだけでも結構おもしろいのではと思います。また、「マンケルってこんなすてきなおじさまなんだ〜」「ノイハウスさんって美人!」「コリータくんってイケメンなの?」などなど、著者の顔を見られる絶好の(?)チャンスです! ぜひぜひクリックしてみてください。

 また、編集部から読者のみなさまにお願いがあります。ぜひ、この「13の扉」をみなさんで盛り上げてください! 具体的には「Twitterで感想をつぶやいてね!」というお願いです。ハッシュタグ「#tsg13doors」をつけて、13冊の感想を投稿してください。つぶやきはまとめて小社webマガジン「webミステリーズ!」などでご紹介する予定です。また小社公式Twiterアカウント(@tokyosogensha)でリツイート、リプライなどさせていただきます。なお、「13の扉」Twitter用特製アイコンをプレゼントしておりますので、こちらもどしどしダウンロードしてくださいませ。この時期にしか手に入らないレアものですぞ!

 小社刊行物のなかには、残念ながらこの13冊からもれてしまったものもあります。しかしそれらの作品も「かわいい我が子」なので、他の作品もTwitterなどでご紹介していきたいと思います。ご注目ください。

 と、いうわけで。東京創元社、いろいろ頑張っております! どうぞよろしくお願いいたします!!!