A・B両コース、ともに満席となりました!

翻訳ミステリー。それは謎の食べ物の宝庫。

ライスプディング、キドニー&ステーキパイ、ブリスケット、ビーフティ。美味いのかマズいのか、家庭料理なのかごちそうなのかもわからない。翻訳家さんたちのご苦労も察するに余りある。七十年代訳出のクイーンでは、クイーン警視が「鍋焼き料理」を食べていた。今ならわかる。あれはたぶんキャセロール。うどんじゃない。

そんな謎の食べ物を、見たい食べたい作りたい!

翻訳ミステリーにしょっちゅう登場するあの食べ物を、プロを招いて教わっちゃおう食べちゃおう。食べながら読書会をやっちゃおう。文化の日に、読書の秋と食欲の秋を一挙両得だあ。

講師としてはるばる東京からお越しいただくのは、料理研究家にしてフードジャーナリスト、しかしその実態はたいへんな翻訳ミステリーマニアで、ミステリーと料理についての著作や連載も多い貝谷郁子先生です。昨今流行のレシピ付きコージーはレシピを想像する楽しみがないと言い切り、登場人物の性格や出身地から材料や味付けを推理する、まさに料理探偵!

そして今回取り上げるのは──「私、これを読んで翻訳ミステリーに目覚めました」と多くの女性に言わしめた名作コージー、ジル・チャーチル『ゴミと罰』(創元推理文庫)。なんと東京創元社さんの後援をいただきました。

12章の冒頭、ジェーンが朝食に作ったスパニッシュオムレツを貝谷先生に本場のレシピで再現していただきます。どこでも普通に買える材料で、普通の家庭のキッチンで作れるこのメニュー。具のボリュームで朝食にも夕食にも使えるこのレシピ、知りたくありませんか?(もう一品、作中に登場する料理を作ります。それが何なのかはネタバレになるので内緒)

ところで、既読の方は「おや?」と思ったでしょう。確かにジェーンはオムレツを作った。作ったけども確かあのオムレツについては、息子がこんなことを言ってなかったか? ──「ゲロみたい」と。ジェーンのオムレツがなぜゲロみたいになったのか、ゲロじゃない美味しいスパニッシュオムレツを作るにはどうすればいいのか、そこらもばっちり教えていただきましょう。もちろん料理教室のあとは、作ったオムレツを全員で試食しながら、いつも通りの読書会を行います。

読書会には行きたいし食べるのも好きだけど、料理にはあまり興味ない……そんな人も大丈夫。読書会会場には36人入れます。しかし料理スタジオの定員は20人。料理をしない試食+読書会のみの枠も16人分ありますので、男性諸氏も、私みたいに料理嫌いの女性も、安心してお申し込みください。

でもね、何もしないのもつまんない。そこで料理教室を受講しない16名には、別のオプションをご用意しましょう。料理教室が行われてる間、隣室であるモノを試飲しようという企画が有志で進行中です。日本では買えない某材料を現地在住日本人の協力を得て入手し小説通りのレシピを再現予定。でもこれを飲むには、早すぎる……?

ということで、今回の読書会は2コースに分かれます。

【Aコース】料理教室+試食&読書会 Aコースは満席となりました!

【Bコース】試食&読書会(有志による試飲会オプションあり)Bコースも満席となりました!

これまでにない企画ということで、時間帯や構成、料金が異なります。いつものように脊髄反射で申し込むのではなく、詳細を良くよんでご参加表明ください。また、取材が入る予定もありますので、ご了承ください。

詳細

日時:11月3日(土・祝)13:00〜17:00

     13:00より料理教室受付開始

     14:40より試食会&読書会

    ※読書会の進行はいつも通りです。

    ※料理教室のみの参加はできません。

    ※一旦解散ののち、場所を移動して18:00から打ち上げを予定しています。

場所:名古屋市東区の料理スタジオ付き施設

課題作品:ジル・チャーチル著/浅羽莢子訳『ゴミと罰』創元推理文庫

定員:36名(うち料理教室定員:20名)

参加費:会場代・材料代・諸経費として、おひとり1800円

    料理教室参加者は、プラス1000円(受講料・レシピ配布&試食多めという特典あり)

申し込み方法:

 名古屋読書会専用アカウント cozymystery@nifty.com にメールでお申し込み下さい。

 料理教室参加希望の方は件名に【読書会11/3A】、希望しない方は【読書会11/3B】と書いてください。

 メール本文にお名前とご連絡先電話番号(携帯電話も可)をお書き下さい。

 詳細なタイムスケジュールや、料理教室用の準備、オプション試飲会については参加希望者にメールでご連絡します。

◎課題作品は各自ご用意の上、当日までにお読みください。

◎定員に達しましたら、応募受付を締め切らせていただきます。

◎ご不明な点は上記の cozymystery@nifty.com までお問い合わせ下さい。

これまでの読書会ニュースはこちら