2011年12月19日、都内において開催された「第四回翻訳ミステリー大賞予選委員会」において、同賞の最終候補作が以下の６作に決定しました（作品名50音順）。
『解錠師』スティーヴ・ハミルトン／越前敏弥訳（早川書房）
『罪悪』フェルディナント・フォン・シーラッハ／酒寄進一訳（東京創元社）
『湿地』アーナルデュル・インドリダソン／柳沢由実子訳（東京創元社）
『毒の目覚め』Ｓ・Ｊ・ボルトン／法村里絵訳（東京創元社）
『深い疵』ネレ・ノイハウス／酒寄進一訳（東京創元社）
『無罪 INNOCENT』スコット・トゥロー／二宮磬訳（文藝春秋）
予選委員会の議事内容については近日中に予選委員会より報告が、また今後の投票・選考スケジュール等については、やはり近日中に大賞事務局よりお知らせいたします。