みなさま、こんにちは。記録的な寒波に見舞われたり、台風が接近したりと波瀾万丈な沖縄読書会ですが、このたびめでたく第４回を開催いたします。
今回取りあげますのは、ミステリの女王アガサ・クリスティーの1967年の作品、『終りなき夜に生れつく』。霜月蒼さんが『アガサ・クリスティー完全攻略』のなかで“ここにはクリスティーのすべてがある”、“クリスティー屈指のダークな傑作”と絶賛されている作品です。
早川書房のあらすじ紹介によれば――
誰が言い出したのか、その土地は呪われた〈ジプシーが丘〉と呼ばれていた。だが、僕は魅了された。なんとしてでもここに住みたい。そしてその場所で、僕はひとりの女性と出会った。彼女と僕は恋に落ち、やがて……クリスティーが自らのベストにも選出した自信作。（後略）
あらすじでおわかりかと思いますが、ポアロもミス・マープルも登場しません。事件は起こりますが、いわゆる謎解きものとも趣が異なります。全体にただよう不穏な雰囲気が読む者を不安にさせ、物語の世界へと引きこみます。ネタバレなしで感想を書くのがむずかしいこの作品、まさに読書会向きではありませんか。
開催日の６月23日は慰霊の日にあたります。正午には沖縄戦で犠牲になったたくさんの方々の冥福を祈って黙祷し、夕方からはおいしいお茶と楽しいおしゃべりで命のお祝いをいたしましょう。ご参加をお待ちしております。
なお、現在、書店で入手可能なのは矢沢聖子訳ですが、乾信一郎訳をお持ちの方はそちらでご参加いただいてもかまいません。
日時：2018年６月23日（土）17：00～18：45（懇親会別途予定）
場所：那覇市内 国際通りから徒歩圏内の飲食店（参加される方に詳細をご連絡します）
課題書：『終りなき夜に生れつく』（アガサ・クリスティー／矢沢聖子訳／クリスティー文庫）
＊各自ご用意のうえ、当日までにお読みください。
＊電子書籍版での参加も可能です。
定員：８名（世話人をのぞく）
参加費：1000円程度（飲食店ですので必ず一品の注文をお願いします）
申込方法：
◎件名を「沖縄読書会４」とし、以下のフォーマットにて専用アドレス okinawadokushokai@gmail.com までメールでお申し込みください。
・お名前（本名フルネームでお願いします。プロの筆名は可）：
・連絡先電話番号（携帯可）：
・懇親会（会費4000円程度）：参加 不参加 （どちらかを消してください）
◎定員になり次第締めきりますのでご了承ください。
◎申し込みメール受信後48時間以内に受付メールをお送りします。送信後48時間以上経過しても受付メールが届かない場合は、メールの受信設定を確認のうえ、再度、専用アドレスまでご連絡ください。
◎携帯電話やスマートフォンから送信される方は、okinawadokushokai@gmail.com のアドレスを受信可にしてくださるようお願いいたします。
沖縄翻訳ミステリー読書会世話人 東野さやか（ツイッターアカウント @andrea2121）
後援 翻訳ミステリー大賞シンジケート