2011年アガサ賞候補作発表
Malice Domestic has announced the nominees for the 2011 Agatha Awards as follows:
Lifetime Achievment Award（生涯功労賞）
Sue Grafton
◆挟名紅治の、ふみ〜、不思議な小説を読んで頭が、ふ、沸騰しそうだよ〜 略して３Ｆ◆
Poirot Award（ポワロ賞）
Janet Rudolph
◆ジャネット・ルドルフが創設した国際ミステリ愛好クラブのサイト◆
Best Novel（最優秀長篇賞）
Stork Raving Mad, by Donna Andrews (Minotaur)
Bury Your Dead, by Louise Penny (Minotaur)
The Scent of Rain and Lightning, by Nancy Pickard (Ballantine)
Drive Time, by Hank Phillippi Ryan (Mira)
Truly, Madly, by Heather Webber (St. Martin’s)
Best First Novel（最優秀処女長篇賞）
The Long Quiche Goodbye, by Avery Aames (Berkley)
Murder at the PTA, by Laura Alden (Signet)
Maid of Murder, by Amanda Flower (Five Star)
Full Mortality, by Sasscer Hill (Wildside Press)
Diamonds for the Dead, by Alan Orloff (Midnight Ink)
Best Non-fiction（最優秀ノンフィクション賞）
The Poisoner’s Handbook: Murder and the Birth of Forensic Medicine in Jazz Age New York, by Deborah Blum (Penguin Press)
Agatha Christie’s Secret Notebooks: 50 Years of Mysteries in the Making, by John Curran (Harper)
※『アガサ・クリスティーの秘密ノート』（クリスティー文庫）
Sherlock Holmes for Dummies, by Stephen Doyle and David A. Crowder (For Dummies)
Have Faith in Your Kitchen, by Katherine Hall Page (Orchises Press)
Charlie Chan: The Untold Story of the Honorable Detective and His Rendezvous with American History, by Yunte Huang (Norton)
Best Short Story（最優秀短篇賞）
“Swing Shift,” by Dana Cameron (in Crimes by Moonlight, edited by Charlaine Harris; Berkley)
“Size Matters,” by Sheila Connolly (in Thin Ice, edited by Mark Ammons, Kat Fast, Barbara Ross, and Leslie Wheeler; Level Best Books)
“Volunteer of the Year,” by Barb Goffman (in Chesapeake Crimes: They Had It Comin’, edited by Marcia Talley; Wildside Press)
“So Much in Common,” by Mary Jane Maffini (Ellery Queen’s Mystery Magazine, September/October 2010)
“The Green Cross,” by Liz Zelvin (Ellery Queen’s Mystery Magazine, August 2010)
Best Children’s/Young Adult（最優秀ヤングアダルト賞）
Theodore Boone, Kid Lawyer, by John Grisham (Dutton)
Theodosia and the Eyes of Horus, by R. L. LaFevers (Houghton Mifflin)
The Agency: A Spy in the House, by Y. S. Lee (Candlewick)
Virals, by Kathy Reichs (Razorbill)
The Other Side of Dark, by Sarah Smith (Atheneum)
The Winners will be announced on Arpil 30 during the Malice Domestic convention to be held in Bethesda, Maryland.