【翻訳者リレー・エッセイ】会心の訳文