ジョー・ゴアズ『スペード＆アーチャー探偵事務所』（木村二郎／訳、早川書房）が出版されましたね。
この本には、ちょっとした経緯がありましたが、ともかく出てよかったです。
http://www.fusosha.co.jp/mysteryblog/2009/03/post_127.html
『マルタの鷹』（小鷹信光／訳）とならべて売ることができる老舗出版社さんですから、望ましい形ですよね。
おなじ小鷹信光氏の新訳『デイン家の呪い』があり、それにあわせた「ミステリマガジン」の特集もありで、時ならぬハメット・ブームということでしょうか。
ところで、ドイツ・フランクフルト市内には映画博物館があり、ブックフェアのついでに立ち寄ったのですが、そこでいきなり「スペード＆アーチャー探偵事務所」に入りこんでしまったときには、びっくりしました。
映画版『マルタの鷹』のセットを再現したコーナーがあるのです。
サンフランシスコの街を見わたせる、いい物件です。
扶桑社（と）