『フラテイの暗号』/Flateyjargata

ヴィクトル・アルナル・インゴウルフソン(Viktor Arnar Ingolfsson)/北川和代・訳

創元推理文庫/定価1197円(税込)/11月20日/ISBN:978-4-488-19603-5

西アイスランドの美しいフィヨルド湾に浮かぶフラテイ島。そこからアザラシ猟のため無人島に上陸した少年が見つけたのは、死後かなり経過した男性の死体だった。死体のポケットには、意味不明の言葉が書かれた紙切れが。伝承を集めた『フラテイの書』に隠された災いをもたらす暗号の鍵なのか。そして災いはそれだけではすまなかった。〈ガラスの鍵賞〉にノミネートされた、アイスランドの島を舞台にした新鮮な味わいの北欧ミステリ。訳者あとがき=北川和代

『樽【新訳版】』/The Cask

F・W・クロフツ(F. W. Crofts)/霜島義明・訳

創元推理文庫/定価987円(税込)/11月20日/ISBN:978-4-488-10633-1

埠頭で荷揚げ中に落下事故が起こり、珍しい形状の異様に重い樽が破損した。樽はパリ発ロンドン行き、中身は「彫像」とある。こぼれたおが屑に交じって金貨が数枚見つかったので割れ目を広げたところ、とんでもないものが入っていた。荷の受取人と海運会社間の駆け引きを経て樽はスコットランドヤードの手に渡り、中から若い女性の絞殺死体が……。次々に判明する事実は謎に満ち、事件はめまぐるしい展開を見せつつ混迷の度を増していく。真相究明の担い手もまた英仏警察官から弁護士、私立探偵に移り緊迫の終局へ向かう。クロフツ渾身の処女作にして探偵小説史にその名を刻んだ大傑作。エッセイ=海道龍一朗/解説=有栖川有栖

『おめざめですか、アイリーン』/Good Morning, Irene

キャロル・ネルソン・ダグラス(Carole Nelson Douglas)/日暮雅通・訳

創元推理文庫/定価1470円(税込)/11月20日/ISBN:978-4-488-22305-2

鉄道事故で“死亡”した元オペラ歌手・女優にして探偵のアイリーン・アドラーは、夫ゴドフリーや親友ペネロピーとパリ郊外の村で静かに暮らしていた。だが、持ち前の好奇心が、ふたたび彼女を冒険と推理の旅へといざなう。花の都で起きたいくつもの事件に現れる入れ墨の謎を追って訪れたモンテカルロの地では、同じ事件を追う名探偵ホームズとの再会が待っていた……。稀代のヒロインによるヴィクトリア朝ミステリ第2弾。解説=池澤春菜

『夜歩く【新訳版】』/It Walks by Night

ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr)/和爾桃子・訳

創元推理文庫/定価777円(税込)/11月28日/ISBN:978-4-488-11835-8

パリの予審判事アンリ・バンコランは、剣の名手と名高いサリニー公爵の依頼をうけ、彼と新妻をつけねらう人物から護るために深夜のナイトクラブを訪れる。だが、バンコランと刑事が出入口を見張るカード室で、公爵は首を切断されていた。怪奇趣味、不可能犯罪、そして密室。カーの著作を彩る魅惑の要素が全て詰まった、探偵小説黄金期の本格派を代表する巨匠の華々しい出発点。解説=巽昌章

『ノーベルの遺志』上下/Nobel’s Testamente

リザ・マークルンド(Liza Marklund)/久山葉子・訳

創元推理文庫/定価各987円(税込)/11月28日/ISBN:(上)978-4-488-17303-6(下)978-4-488-17304-3

ストックホルムの市庁舎ではノーベル賞授賞晩餐会が開かれていた。取材に来ていた新聞記者アニカは、ダンスを踊っている最中にいきなり誰かに押されてつんのめる。何者かが発砲したのだ。受賞者は重傷、一緒に踊っていた選考委員会の事務局長は即死だった。狙撃のときもっとも近いところにいたのはアニカだったが、警察は彼女に情報開示の禁止を言い渡す。華やかなノーベル賞の陰に何が? スウェーデンのベストセラー作家の代表作。訳者あとがき=久山葉子

『シルヴァー・スクリーム』上下/Silver Scream

デイヴィッド・J・スカウ編(David J. Schow)/田中一江・夏来健次・尾之上浩司訳

創元推理文庫/定価各1218円(税込)/11月28日/ISBN:(上)978-4-488-58404-7(下)978-4-488-58405-4

映画にまつわるホラー作品を頼む──そんな編者スカウの呼びかけに応じた、ホラー界のスター作家たち。誰にも触れられていないのに突然体に傷がつくという怪異が映画監督を襲うウィルスンの傑作「カット」、青春の思い出が残るドライヴインシアターを再興した男を描く、ノスタルジックなウィリアムスンの「〈彗星座〉復活」など、怪作・傑作が満載の映画ホラー・アンソロジー!

【収録作品】

◎上巻

「前口上」トビー・フーパー

     *

「幻燈」ジョン・M・フォード

「カット」F・ポール・ウィルスン

「女優魂」ロバート・ブロック

「罪深きは映画」レイ・ガートン

「セルロイドの息子」クライヴ・バーカー

「アンサー・ツリー」スティーヴン・R・ボイエット

「ミッドナイト・ホラー・ショウ」ジョー・R・ランズデール

「裏切り」カール・エドワード・ワグナー

「〈彗星座〉復活」チェット・ウィリアムスン

◎下巻

「夜はグリーン・ファルコンを呼ぶ」ロバート・R・マキャモン

「バーゲン・シネマ」ジェイ・シェクリー

「特殊メイク」クレイグ・スペクター

「サイレン/地獄」リチャード・クリスチャン・マシスン

「映画の子」ミック・ギャリス

「危険な話、あるいはスプラッタ小事典」ダグラス・E・ウィンター

「スター誕生」ジョン・スキップ

「廃劇場の怪」ラムジー・キャンベル

「カッター」エドワード・ブライアント

「映魔の殿堂」マーク・アーノルド

      *

「とどめの一劇(エンド・スティック)」デイヴィッド・J・スカウ