『犯罪は老人のたしなみ』／Kaffe med Ran
カタリーナ・インゲルマン＝スンドベリ（Catharina Ingelman-Sundberg）／木村由利子・訳
創元推理文庫／本体価格（2016/10/09 08:47時点）1300円／9月10日／ISBN：978-4-488-15105-8
新しいオーナーになって、ホームはすっかり変わってしまった。食事は冷凍食品、外出も厳しく制限される。こんな老後のはずではなかった。ならば自分たちの手で変えてみせるとばかり、七十九歳のメッタは一緒にホームに入った友人四人と、合計年齢三百九十二歳の素人犯罪チームを結成する。美術館の名画を誘拐して身代金を要求しようというのだ。老人ならではの知恵と手段を駆使して、誰も傷つけず大金を手にすることはできるのか？ 訳者あとがき＝木村由利子
『ブラック・リバー』／Black River
Ｓ・Ｍ・ハルス（S. M. Hulse）／高山祥子・訳
創元推理文庫／本体価格（2016/10/09 08:47時点）1080円／9月10日／ISBN：978-4-488-23904-6
わたしのためにフィドルを弾いて──病で最期が迫った妻からの願いを、六十歳の元刑務官ウェズはかなえられない。刑務所の暴動で負った凄惨な傷のせいで。妻が逝って五日後、ウェズはその刑務所の町、ブラック・リバーへ旅立つ。妻の連れ子との十八年ぶりの再会と、暴動の首謀者の仮釈放を決める公聴会での証言が待つ、あの町へ。静かな語りで切ない物語を描き上げる、感動長編。訳者あとがき＝高山祥子
『浮かんだ男』／The Balloon Man
シャーロット・マクラウド（Charlotte MaCleod）／戸田早紀・訳
創元推理文庫／本体価格（2016/10/09 08:47時点）1000円／9月26日／ISBN：978-4-488-24633-4
セーラが陣頭指揮をとる、義理の甥の野外結婚式は好天に恵まれ、会場のテントに熱気球が墜落したことなど二三のトラブルを除いて、問題なく終了した。だが翌朝、片づけ中に潰れたテントの下から死体が見つかり、家の周囲でも事件が続発。セーラと夫マックスは休むことなく探偵活動に取り組むことになる——ケリング一族ほぼ総出の騒動が描かれる、人気ミステリ・シリーズ最終巻。解説＝杉江松恋
『堆塵館 アイアマンガー三部作１』／Heap House
エドワード・ケアリー（Edward Carey）／古屋美登里・訳
東京創元社（単行本）／本体価格（2016/10/09 08:47時点）3000円／9月30日／ISBN：978-4-488-01055-3
19世紀後半、ロンドンの外れの巨大なごみ捨て場。幾重にも重なる屑山の中心に「堆塵館」という巨大な屋敷があり、ごみから財を築いたアイアマンガー一族が住んでいた。一族の者は、生まれると必ず「誕生の品」を与えられ、一生涯肌身離さず持っていなければならない。15歳のクロッドは、聞こえるはずのない物の声を聞くことができる変わった少年だった。ある夜彼は屋敷の外から来た召使いの少女と出会う。それが一族の運命を大きく変えることに……。『望楼館追想』から13年、作者が満を持して贈る超大作。訳者あとがき＝古屋美登里
『Ｊ・Ｇ・バラード短編全集１ 時の声』／The Complete Short Stories: Volume 1
Ｊ・Ｇ・バラード（James Graham Ballard）／柳下毅一郎・監修、浅倉久志・他訳
東京創元社（単行本）／本体価格（2016/10/09 08:47時点）3600円／9月30日／ISBN：978-4-488-01058-4
『結晶世界』『ハイ・ライズ』などの傑作群で、叙事的な文体で20世紀SFに独自の境地を拓いた鬼才の全短編を発表順に五巻に集成。第一巻は代表作「時の声」など15編を収める。序文＝Ｊ・Ｇ・バラード、マーティン・エイミス／収録作品解題＝柳下毅一郎／解説「二十一世紀の神話創造者」＝柳下毅一郎
【収録作品】「プリマ・ベラドンナ」「エスケープメント」「集中都市」「ヴィーナスはほほえむ」「マンホール69」「トラック12」「待ち受ける場所」「最後の秒読み」「音響清掃」「恐怖地帯」「時間都市」「時の声」「ゴダードの最後の世界」「スターズのスタジオ5号」「深淵」
『晴れた日の森に死す』／Den som frykter ulven
カーリン・フォッスム（Karin Fossum）／成川裕子・訳
創元推理文庫／本体価格（2016/10/09 08:47時点）980円／9月30日／ISBN：978-4-488-17405-7
ノルウェーの森の奥で老女が殺害される。被害者の左目には鍬が突き刺さっており、精神病院に入院中の青年エリケが現場で目撃されていた。捜査陣を率いるセイエル警部は、エリケを犯人と決めつける者たちの偏見に左右されず、冷静に証言を集めていく。だが信じがたい事実が判明。エリケは銀行強盗に巻きこまれ、逃走する強盗犯の人質になっていた。ガラスの鍵賞受賞作家の代表作。解説＝ヘレンハルメ美穂