11月23日に都内・HIGH VOLTAGE CAFEにて、当サイトで書評七福神として活動する川出正樹・杉江松恋が、議論の上で2016年度の翻訳ミステリー・ベスト10を選ぶトークイベントが行われました。
栄えある10作（＋次点１、別格１）に選ばれたのは以下の作品です。
第1位：『彼女が家に帰るまで』ローリー・ロイ／田口俊樹・不二淑子訳
集英社文庫
第2位：『熊と踊れ』アンデシュ・ルースルンド＆ステファン・トゥンベリ／ヘレンハルメ美穂・羽根由訳
ハヤカワ・ミステリ文庫
第3位：『アイアマンガー三部作１ 堆塵館』エドワード・ケアリー／古屋美登里訳
東京創元社
第4位：『その雪と血を』ジョー・ネスボ／鈴木恵訳
ハヤカワ・ミステリ
第5位：『マトリョーシカと消えた死体 探偵ブロディの事件ファイル』ケイト・アトキンソン／青木純子訳
東京創元社
第6位：『夜、僕らは輪になって歩く』ダニエル・アラルコン／藤井光訳
新潮クレスト・ブックス
第7位：『ガール・セヴン』ハンナ・ジェイミスン／高山真由美訳
文春文庫
第8位：『世界の終わりの七日間』ベン・Ｈ・ウィンタース／上野元美訳
ハヤカワ・ミステリ
第9位：『拾った女』チャールズ・ウィルフォード／浜野アキオ訳
扶桑社ミステリー
第10位：『12人の蒐集家／ティーカップ』ゾラン・ジヴコヴィッチ／山田順子訳
東京創元社
次点：『ヴェサリウスの秘密』ジョルディ・ヨブレギャット／宮崎真紀訳
集英社文庫
別格：『図書館大戦争』ミハイル・エリザーロフ／北川和美訳
河出書房新社
なお、それぞれの作品についての選評や選考過程の模様などは、後日書評サイト「bookaholic」に掲載されます。
（文責・杉江）