2017年12月26日（火）に都内で開催された「第九回翻訳ミステリー大賞予選委員会」において、最終候補作が以下の５作に決定しました（作品名50音順）。
『嘘の木』フランシス・ハーディング／児玉敦子（東京創元社）
『その犬の歩むところ』ボストン・テラン／田口俊樹（文春文庫）
『ハティの最期の舞台』ミンディ・メヒア／坂本あおい（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『東の果て、夜へ』ビル・ビバリー／熊谷千寿（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『フロスト始末』Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド／芹澤恵（創元推理文庫）
また本投票の締切（予定）および開票の日程は以下のとおりです。
■本投票締切（予定）：2018年4月12日（木）
■公開開票式および贈賞式：2018年4月14日（土）
＊総投票者45名、有効投票数は43票でした。
＊今年度の予選委員は上條ひろみ、白石朗、高山真由美、田口俊樹、東野さやかが、議事立会人は川出正樹、杉江松恋がつとめました（姓名50音順）。
＊議事内容の詳細は近日中に予選委員会より報告する予定です。
＊予備投票で投票のあった全作品を近日中に公開いたします。
＊本投票要項や、公開開票式と贈賞式（およびコンベンション）の詳細や参加方法は、おって当サイトにて公表の予定です。