みなさん、こんにちは、フランス語の翻訳をしている高野優です。およそ1年ぶりの「フレンチミステリー便り」です。今回の第5回は、フランス語翻訳家で、「フレンチミステリー便り」編集長の伊藤直子が、日本にまだ作品が紹介されていない注目のフランス人ミステリー作家をご紹介します。また、後半では、来たる「第十回翻訳ミステリー大賞授賞式」の場をお借りして発表される「第5回フランス語短篇翻訳コンテスト」について、 ...

おかげさまでついに連載50回。そして平成最後の読書日記になります。なんとも感慨深いです。 新しい元号は「令和」。こうやって書いても全然変換できないのが新鮮です。いったいどんな時代になっていくのでしょう。昭和生まれなので、三つの時代を生きることになり、なんだかすごく長生きしてしまったような気がします。 さて、平成最後の翻訳ミステリー大賞の本投票はまもなく締め切りです（４月１２日）。翻訳者のみなさ ...

歌の世界、踊りの世界、演劇の世界、ＣＭの世界と、どこを向いても人気グループの関係者で定数が埋まっちゃってる印象の昨今。男性タレントは、ジャニーズ事務所かエグザイル関連の方々、女性タレントは、ハロプロを凌駕するかの勢いのＡＫＢ関連の女の子たち。劇場でチラシなんかもらうと、キャストの中にＨＫＴだのＮＭＢだのが（ ）付きで印刷されてるかわいい娘とか、よく見かけるようになった。とりわけカリスマ的な人気を ...