書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 書評七福神の二人、翻訳ミステリーばかり読んでいる翻訳マン１号こと川出正樹と翻訳マン２号・杉江松恋がトークでその月のお薦め作品を３つ紹介する「翻訳メ～ン」、youtubeで毎月更新しております。よかったら試しに聴いてみてください。毎月末がだいたいの更新日ですので、こちらと同様ご愛顧くださいませ。 というわけで今月も書評七福 ...

「翻訳ミステリー大賞シンジケート」開設から３年半にわたって連載した《アガサ・クリスティー攻略作戦》が『アガサ・クリスティー完全攻略』として本にまとまって４年。このたび、ハヤカワ文庫のクリスティー文庫の一冊として文庫化されました。 なんと恐ろし……いや光栄なことでしょうか。思えば本書の単行本版が日本推理作家協会賞と本格ミステリ大賞（ともに評論などの部門）をいただいたときにも、 「遊ぶカネほしさでは ...

こんにちは。 東江一紀さんの『ねみみにみみず』を毎日少しずつ大切に読んでいます。翻訳者の自主懲役生活について自虐ネタ満載で綴るワーカホリックな東江さんのエッセイを読むと、自分はまだまだなあと思うとともに、翻訳という仕事のおもしろさにあらためて気づかされます。そして、一行ごとに笑わせてくる攻めの笑いにタジタジとなります。ふだんから息をするように人を笑わせていないと、あの名調子は生まれないでしょう ...

よく晴れた青い空。白い雪に映える黒い大鴉。 真冬のシェトランドを訪れていたアン・クリーヴスは、この光景を見て考えました。「ここに赤い血があれば、素晴らしいファースト・シーンになるだろう……」このイメージを起点として書きあげられたのが、『大鴉の啼く冬』です。 【CWA最優秀長編賞受賞作】 新年を迎えたシェトランド島。孤独な老人マグナスを深夜に訪れた黒髪の少女キャサリンは、４日後の朝、大鴉の舞い飛 ...