全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 気がついたらもう11月も目前ですが、11月と聞いて何を思い出しますか？ スティーヴン・キング御大の『11/22/63』（白石朗訳／文藝春秋）のおかげでその日付まで忘れることが無いであろう、アメリカ大統領ジョン・F・ケネディ暗殺事件は世界中の人々に衝撃を与え、60年近く経った現在も繰り返し創作のモチーフに使われてきました。中でも多くの作品で扱われて ...

先日、同僚が昼休みにケイト・モートンの『秘密』（青木純子訳 創元推理文庫）を読んでいたので声をかけてみると「祖父の本棚から借りてきたんですけど、海外ものってなんか難しいですねー。慣れてなくても読めそうなやつって何かありますか？」と聞かれたんです。難しさの度合いもおもしろさの度合いも人それぞれ。勧めた作品が果たして同僚に刺さるのかどうか、それはわからないよと前置きしたうえで、ジェイン・ハーパーの『 ...

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 書評七福神の二人、翻訳ミステリーばかり読んでいる翻訳マン１号こと川出正樹と翻訳マン２号・杉江松恋がその月に読んだ中から三冊ずつをお薦めする動画配信「翻訳メ～ン」はご覧いただけているでしょうか。こちらは９月号なのでとりあげているのは８月分ですが、間もなく新しい号が更新されます。併せてお楽しみくださいませ。 というわけで今月 ...