みなさま、こんにちは。 早いものでもう三月。何かと忙しい季節ですが、そろそろ読者賞を決めなければなりません。悩むわ〜。そして来月は翻訳ミステリー大賞の本投票。どちらさまも、もろもろ準備のほど、よろしくお願いいたします。コンベンションにご参加予定のみなさまも、候補作を読んでおいていただけるとうれしいです。当日は担当編集者さんと翻訳者さんがいらっしゃるので、直接お話もできますよ！ さて、二月の読書日 ...

先月（２月）、別々の版元からいまもっとも注目されている韓国の最新エンターテインメントの邦訳がほぼ同時に刊行されました。そこで当サイトでは、それぞれの担当編集者氏に、それぞれの作品の読みどころやおもしろさを語っていただきました。 韓国の女性ベストセラー作家チョン・ユジョンの『種の起源』を、ようやく皆様にお届けできるようになりました。 日本で刊行される2冊目の翻訳となる本書は、早川書房のポケミス ...

・Long cours, Gallimard, 1936（1935/9-10執筆）［原題：遠洋航海］ ・初出タイトルLe Couple traqué, « Le Petit Parisien » 1936/1/19-3/24号［追われるカップル］ ・The Long Exile, translated by Eileen Ellenbogen, Harcourt Brace Jovanov ...