本日三度めの更新です。ここでは、41位から、得票のあったすべての作品をご紹介します。（50音順）
以上です。惜しくも候補から漏れた作品も、傑作や秀作ぞろいです。
この機会にどうぞ手にとってみてください。
■第三回大賞関連記事
・第三回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開！（その２）（2012年１月３日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開！（その１）（2012年１月３日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告（2011年12月23日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞最終候補作決定（2011年12月21日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内（2011年11月１日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞選出にむけて（2011年10月12日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞選出に向けて（2011年７月10日掲載）