第8回大阪翻訳ミステリー読書会のご案内：課題書『誠実な嘘』

※おかげさまで満席となりました、ありがとうございます。以降はキャンセル待ちとして受付いたします。（8月1日追記）

「お父ちゃん、なんでお母ちゃんは帰ってこうへんの？　風呂行ってくる言うて、もう１年経ったで。おぼれたんやろか？」
「よっしゃ、おまえのために、新しいお母ちゃん用意したったぞ」
「ほんま？　ウチみたいにべっぴんのお母ちゃんやないとあかんで」
「まずは、アガサお母ちゃんや。スーパーマーケットで働く庶民派のお母ちゃんやで」
「スーパーで働いてんの？　なんか夢ないなあ」
「ほんなら、メグお母ちゃんはどうや？　ブログが人気のセレブお母ちゃんやで。ジュード・ロウとランチしたこともあるんやぞ」
「人気ブロガー？　セレブ？？　なんか嘘くさいなあ」
「ふたりともおなか大きいから、弟か妹ができるかもしれんぞ」
「なんやて？　お父ちゃん、ヒニンしてへんの？　このスケベ親父！」
「おい！　なんでそんなこと知ってんねん！」

―――――――――――――――――――――

　というわけで、マイケル・ロボサム『誠実な嘘』（田辺千幸訳）を課題本として、第４回大阪翻訳ミステリー読書会を開催したいと思います。

誠実な嘘 (二見文庫ザ・ミステリ・コレクション)

　紹介文でもおわかりのとおり（？）、まったく異なる境遇を生きているふたりの女性、アガサとメグが出会い、それぞれの運命が交錯することで、事件が巻き起こります。

　アガサとメグが抱える秘密は何なのか？　女性の幸せとは何なのか？　子どもの父親は……お父ちゃんなのか？（ちがう）

『生か、死か』と『天使と嘘』でＣＷＡゴールドダガー賞を獲得したマイケル・ロボサムが、『天使と嘘』に先立って書いたこの『誠実な嘘』は、デビュー作『容疑者』にも通じる、人間の心理への深い洞察と、『生か、死か』に勝るとも劣らない緊迫感をあわせ持った、絶品の心理サスペンスです。原作 “The Secrets She Keeps” は、オーストラリアでドラマ化もされ、ドラマ版はイギリスでも話題になりました。

　さらに、今回は訳者の田辺千幸さんにもご参加頂けます！！

　アガサ派？　それともメグ派？　と、キャラクターへの思い入れを語り合ったり、巧みに構築されたサスペンスの妙を堪能したり、読書会で存分にお話ししましょう！

　読書会初心者の方も、ぜひお気軽にご参加ください。

【詳細】