アメリカのベストセラー・ランキング

5月15日付 The New York Times紙(ハードカバー・フィクション部門)

 

  1. 1. DREAM TOWN    Stay

David Baldacci デイヴィッド・バルダッチ

退役軍人アロイシャス・アーチャー・シリーズ第3作。1952年の大晦日、カリフォルニアの探偵事務所で働くアーチャーは、女友達のリバティと新年を祝うために訪れたロサンゼルスで、紹介された脚本家ラムの自宅で身元不明の男の死体を発見する。事件の調査を進めるうちにアーチャーの身にも危険が迫る。

 

  1. 2. RUN, ROSE, RUN    Up

Dolly Parton and James Patterson ドリー・パートン、ジェームズ・パタースン

子供のころから歌を作って歌っていたアニー゠リーは、一文無しでナッシュヴィルのバーのステージに立ったのを機に、ミュージシャンのイーサンと、引退したカントリーソングの女王ルサンナに認められ、スターへの道をのぼっていく。

 

  1. 3. CITY ON FIRE    New!

Don Winslow ドン・ウィンズロウ

ダニー・ライアンはアイルランド系マフィアの一員ではあるが、平穏に暮らしていた。しかし、とある諍いが、ともにニューイングランド全域を仕切ってきたイタリア系マフィアとの間で凄惨な報復合戦に発展する。家族と友人たちを護るために織組のリーダーになったライアンは、非情な戦略家として抗争を指揮することになる。

 

  1. 4. THE GOOD LEFT UNDONE    New!

Adriana Trigiani アドリアナ・トリジアーニ

不愛想で頑固なキャブレッリ家の当主マテルダは、人生の終わりを迎えるにあたり、ずっと黙っていた秘密を家族に伝えることにする。それは、マテルダの母親とふたりの男性――子ども時代からの友人のシルヴィオと、スコットランド人の勇ましい船長で、マテルダの知らないほんとうの父親、ジョン・ローリー・マクヴィカーズ――との愛の物語だ。

 

  1. 5. SEA OF TRANQUILITY    Up

Emily St. John Mandel エミリー・セントジョン・マンデル

1912年に英国からカナダのヴァンクーヴァーに渡ったエドウィン、2020年のニューヨークで兄や親友に思い出を語られるヴィンセント、2203年に住んでいる月から地球へ新刊のキャンペーンツアーに出かける作家のオリーヴ、そして2401年にタイム・インスティテュートという機関で働くことになったガスペリー……時間軸を行き来しながら綴られる、500年の時を超えた壮大なスペキュレイティブ・フィクション。

 

  1. 6. THE INVESTIGATOR    Down

John Sadnford ジョン・スタンフォード

連邦保安官ルーカス・ダヴンポートの養女であり、スタンフォード大学で経済学を修めた24歳のレッティは、上院議員事務所での仕事を退屈だと感じていた。上院議員は優秀な彼女を引きとめるため、国土安全保障省との合同捜査に加わるよう命じる。レッティは捜査官のカイザーとともに、テキサスで頻発する原油盗難事件の捜査にとりかかる。

 

  1. 7. THE PARIS APARTMENT    Stay

Lucy Foley ルーシー・フォーリー

何もかもうまくいかず、働いていたブライトンのバーも辞めてお金もないジェスは、たったひとりの身寄りである兄のベンをたよってパリに渡る。しばらく泊めてもらうことになったベンのアパルトマンを訪ねてみると、そこは立地も建物も素晴らしく、いかにも人生の再出発にふさわしい場所だったが、数時間前にジェスの携帯電話に届いたメッセージを最後にベンは姿を消していた。

 

  1. 8. THE MIDNIGHT LIBRARY    Up

Matt Haig マット・ヘイグ

仕事を失い、飼い猫まで亡くして、何もかもうまくいかない、だれからも必要とされないと絶望したノーラは自殺を図る。そして生と死のあいだにある謎めいた図書館にたどり着く。所蔵されている無数の本は、自分が選ばなかった人生の物語であり、オリンピックのメダリストになる人生も母親になる人生も、自由に試すことができるらしい。

 

  1. 9. LESSONS IN CHEMISTRY    Up

Bonnie Garmus ボニー・ガーマス

1960年代のカリフォルニアで、才能豊かながら女というだけで化学者として正当に評価されていないと感じていたエリザベス。よき理解者に出会えたものの、やがてシングルマザーとなり、娘マッドと愛犬シックス・サーティーと暮らすうち、ひょんなことからテレビの料理番組のホストに起用される。いかにも化学者らしいユニークな料理用語や考え方が視聴者に受け、大人気となるが……

 

  1. 10. WHAT HAPPENED TO THE BENNETTS    Down

Lisa Scottoline リザ・スコットライン

ジェイソン・ベネットは妻子を車に乗せて帰宅中にカージャックに遭うが、犯人ふたりは仲間割れし、ひとりがもうひとりを射殺して逃げた。殺されたのはギャングの一員で、ジェイソンの仕業だとボスが思いこんだために、一家は命を狙われることになり、FBIの証人保護プログラムを受ける。

 

【まとめ】

今週は新作が2作ランクインしました。3位のドン・ウィンズロウの作品は、5月18日に『業火の市(まち)』(田口俊樹訳/ハーパーBOOKS)というタイトルで発売予定です。4位のアドリアナ・トリジアーニは、その著作が世界で38の言語に訳されています。邦訳では『愛するということ(上)(下)』(鈴木美朋訳/ヴィレッジブックス)があります。本コーナーがお休みだった先週に1位で初登場したバルダッチの新作が、今週も1位に留まりました。

 

吉野山早苗(よしのやま さなえ)
翻訳者です。最新訳書は『あなたの知らない心臓の話 動物からヒトまで――市場式に出会う知的冒険』(ビル・シャット著/原書房)です。先日、右手小指の腱が切れました。