福岡と大阪で、５月に当シンジケートの後援する読書会があいついで開かれます。１月に参加なさったかたも、今回はじめてというかたも、ぜひ気軽にご参加ください。
今回は日程的に無理というかたも、案内に記載された読書会専用アドレスへご一報くだされば、次回以降の案内をお送りします。
なお、大阪はすでに残席わずかなので、お早めに申しこみください。
また、大阪・福岡以外でも、翻訳ミステリー大賞シンジケート後援の読書会を開きたいというかたは、メールやツイッターで当シンジケートまでいつでもご相談ください。
————————————————————————————————
＊福岡翻訳ミステリー読書会を開催します＊
（後援：翻訳ミステリー大賞シンジケート）
日時 ５月27日（金）
18:30開場、19:00開始、21:00終了
会場 天神駅から徒歩圏内にあるクイーン・アン様式の古めかしい洋館
（詳細は参加申込者に直接連絡します）
課題作品 『クリスマスに少女は還る』創元推理文庫／キャロル・オコンネル著／務台夏子訳（課題書は各自でご用意ください）
参加費 一般：1,000円 （学生：500円）
当日、受付でお支払いいただきます。
申込み方法 読書会専用アカウント fukuokamystery@gmail.com あてに、お名前と連絡先の電話番号（携帯電話でも可）をご連絡ください。追って詳細をお知らせいたします。なお、ハンドルネームのみでの参加はできません。
翻訳ミステリーと長いつきあいの方も、これから読もうかなと思っている方も、ふるってご参加ください。同じ作品を味わうという共通体験をきっかけに、楽しく気軽に語り合える絶好の機会です。どうぞお見逃しなく！
○定員は20名です。20名になり次第、募集を締め切らせていただきます。すでに10名の参加が確定！
○読書会終了後は近くで二次会をおこないます。大いに盛り上がりましょう。出欠の返事は当日でもかまいませんが、申込み時にお知らせいただけるとありがたいです。
○地元在住の文芸翻訳者２名のほか、翻訳ミステリー大賞シンジケートから華麗なゲストをお招きする予定です。ゲスト決定！
————————————————————————————————
関西翻訳ミステリー読書会のお知らせ
関西翻訳ミステリー読書会主催（翻訳ミステリー大賞シンジケート後援）の読書会を開催いたします。
開催日 ５月13日（金）
場所 大阪駅（梅田駅）近辺（徒歩３〜７分程度）
（５月４日のＪＲ大阪三越伊勢丹とＬＵＣＵＡのオープンに伴い、ＪＲ大阪駅が様変わりしています。迷子にならないようご注意ください）
時間（予定） 18:30開場、19:00開始、21:00終了
課題作 『偽のデュー警部』ハヤカワ・ミステリ文庫／ピーター・ラヴゼイ著／中村保男訳（課題書は各自で買いそろえてください）。
参加費 一般1,000円 学生500円（会場費＋飲物代）
当日受付でお支払い下さい。
参加方法 読書会メーリングリストのアドレスをご存じのかたは直接そちらへ。初参加の方は、メールアドレス kanmys_dk2011@yahoo.co.jp 宛にご連絡ください。
申し込み時に、お名前（本名または著訳書のペンネーム）と連絡先電話番号（携帯電話でも可）をお書き添えください。ハンドルのみの参加はご遠慮いただいております。
課題作『偽のデュー警部』はユーモアたっぷりの本格ミステリで、ミステリ初心者にも読みやすく分かりやすい内容です。「読書会って敷居が高そう」と思われるかも知れませんが、本を読んで感想を述べあうだけだし、ボケやツッコミも大歓迎なので、難しく考えずお気軽にご参加ください。『七人のおば』の時と同様、読書会終了後に２次会も予定しています。
○会場の詳細はお申込みいただいた方に直接ご連絡いたします。
○定員は20名です。20名になり次第、募集を締め切らせていただきます。あらかじめご了承下さい。残席わずか！
○翻訳ミステリー大賞シンジケートから、ゲストがいらっしゃる予定です。