きのうの前編に引き続き、本日も「熱いおすすめコメント」の一部をご紹介します。
作品は得票数順（得票数がおなじものはタイトル五十音順）、投票者のお名前は投票メール到着順（敬称略）です。お名前のうしろの書名は投票時にご記入いただいた投票者ご本人の代表訳書です。コメントなしで投票した方は、お名前と代表訳書のみ挙げさせていただきました。
また、受賞作と最終候補作がとりあげられた「書評七福神今月の一冊」の該当月のリンクも添えました。えりすぐりの5作品を七福神はどんなふうに読んだのか。ぜひリンク先もお読みください。
候補作『パリ警視庁迷宮捜査班』ソフィー・エナフ／山本知子、川口明百美（早川書房）
（8票）
関根光弘（『ヒルビリー・エレジー』）
小林さゆり（『「不思議の国のアリス」の家』）：アンヌ・カペスタン率いるはみ出しチームの面々が個性豊かで楽しく読めました。今まで理想の上司と称される人物に誰にも共感できなかったのですが、アンヌは別格！ 続編の刊行が待ち遠しいです。
山本杏奈（『手紙に込めた思春期の恋と性』）：コミカルでシニカルで、何よりヒューマニスティックな登場人物たちに、ぜひ今後も色々な事件を解決してほしい！ 続編も楽しみです。
島崎由里子（『365日 毎日アナと雪の女王 1月～6月のおはなし』）
三角和代（『イヴリン嬢は七回殺される』）：個性的な登場人物、パリの雰囲気にわくわくしながら拝読しました。海外ミステリの入り口として読者にお勧めできる作品としてこちらを選びます。最後まで『11月に去りし者』と悩みました！
高野優（『ルーフォック・オルメスの冒険』）：設定の面白さ、キャラだった登場人物、皮肉なユーモア――フランスもののよいところが表れた作品。
高橋恭美子（『容疑者』）：自分が刑事だったらこんな捜査班に飛ばされてこんなオフィスで働きたい！ ミステリとしても人間ドラマとしても読み応えがあり、パリの街並みや空気やアパルトマンのインテリアまで楽しめる実に心地よい読書でした。
坂田雪子（『魔女の組曲』）
候補作『メインテーマは殺人』アンソニー・ホロヴィッツ／山田蘭（東京創元社）
（6票）
田口俊樹（『ただの眠りを』）：前作同様、これだけ面白ければ文句なし。虚実の織り交ぜ方も絶妙。あと、実際に見て面白かったあちらのTV番組名が出てくるところもただそれだけでなんだか嬉しかった。
喜須海理子（『石が流す血』）
栗原百代（『リヴァトン館』）：「フェアプレイ（杉江松恋氏）」――それを可能にした著者と訳者のケミストリーに乾杯！！
服部京子（『誰かが嘘をついている』）
柿沼瑛子（『キャロル』）：こういう時だからこそこういうミステリーが読みたいですよね。これは『パリ警視庁迷宮捜査班』にもいえることですが。
堀川志野舞（『ウィリアム・ウェントン 世界一の暗号解読者』）：いかにも推理小説らしい雰囲気を堪能しました。ストーリーを追いかけるだけではなく、自分でもじっくり謎解きに参加できるミステリー作品は、昨今では貴重に感じます。
■『メインテーマは殺人』→ 2019-10-10 書評七福神の九月度ベスト！
候補作『拳銃使いの娘』ジョーダン・ハーパー／鈴木恵（早川書房）
（5票）
稲村文吾（『元年春之祭』）
辻早苗（『蝶のいた庭』）
吉野山早苗（『お嬢さま学校にはふさわしくない死体』）：ポリーが熊に「愛してる」と語りかけるところ、「あんたはとっても強い子だったよ」と労うところは、名シーンだと思います。
大原葵（『魔女の棲む町』）
白石朗（『任務の終わり』）：苛酷な世界に立ち向かう“拳銃使いの娘”ポリーに寄り添う熊がね、いいんですよ、熊が。
■『拳銃使いの娘』→ 2019-02-14 書評七福神の一月度ベスト！
■第十一回翻訳ミステリー大賞関連記事■
・2020.05.22 第十一回翻訳ミステリー大賞受賞者のことば
・2020.05.22 第十一回翻訳ミステリー大賞投票者コメントのご紹介（前編）
・2020.05.16【速報】第十一回翻訳ミステリー大賞決定！
・2020.05.14【再掲】５月16日（土）13時～第11回翻訳ミステリー大賞開票実況ライブ配信のお知らせ
・2020.05.08 第十一回翻訳ミステリー大賞本投票、締切迫る！
・2020.05.03 ５月16日（土）13時～第11回翻訳ミステリー大賞開票実況ライブ配信のお知らせ
・2020.04.25 第十一回翻訳ミステリー大賞本投票受付開始！
・2020.04.08 第十一回翻訳ミステリー大賞本投票のご案内
・2020.03.08 第十一回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開（その３）
・2020.03.07 第十一回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開（その２）
・2020.03.04 第十一回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開（その１）
・2020.02.08 第十一回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告（事務局）
・2019.12.31 第十一回翻訳ミステリー大賞投票御礼
・2019.12.29【再掲:投票締切迫る】第十一回翻訳ミステリー大賞・予備投票のご案内
・ 2019.12.01第十一回翻訳ミステリー大賞・予備投票のご案内