第十一回翻訳ミステリー大賞の本投票には、多くの翻訳者のみなさまから投票をいただきました。投票総数は40名。ここであらためて、そのおひとりおひとりに御礼申し上げます。
5月16日掲載の【速報】第十一回翻訳ミステリー大賞決定！に引き続き、きょうとあしたは投票に添えられた「熱いおすすめコメント」を二回にわけてご紹介します。
作品は得票数順（得票数がおなじものはタイトル五十音順）、投票者のお名前は投票メール到着順（敬称略）です。お名前のうしろの書名は投票時にご記入いただいた投票者ご本人の代表訳書です。コメントなしで投票した方は、お名前と代表訳書のみ挙げさせていただきました。
また、受賞作と最終候補作がとりあげられた「書評七福神今月の一冊」の該当月のリンクも添えました。えりすぐりの5作品を七福神はどんなふうに読んだのか。ぜひリンク先もお読みください。
受賞作『11月に去りし者』ルー・バーニー／加賀山卓朗（ハーパーコリンズ・ジャパン）
（13票）
山口かおり（『アート・オブ・フラ』）
栗木さつき（『奇妙な死刑囚』）：おのれの魂まで売り飛ばした男がなんとか生き延びようと走りつづけるなかで、雲間から射す一筋の光のような存在と出会う。非情なストーリーの最後のエピソードがもたらす余韻を堪能した。
武藤陽生（『アイル・ビー・ゴーン』）：とにかく渋い！
越前敏弥（『世界文学大図鑑』）
上條ひろみ（『チョコチップ・クッキーは見ていた』）：予想外の展開と、しゃれた会話と、魅力あふれるキャラクター。クールでアツくてなりふりかまわずスタイリッシュ。非情すぎず、ヤワすぎない、絶妙なこなれ具合がクセになる。無敵のおもしろさが詰まった作品！
北田絵里子（『謀略の都』）
川添節子（『シグナル＆ノイズ』）
高橋知子（『アイリッシュマン』）
大野晶子（『イヴの七人の娘たち』）
東野さやか（『隠れ家の女』）
白須清美（『かくして殺人へ』）：ぎりぎりで申し訳ありません。よろしくお願いします。
冨田ひろみ（『楽園』）
北村みちよ（『ウィルキー・コリンズ短編選集』）：登場人物の心理描写が丁寧に描かれており、中でもヒロインのシャーロットに心引かれました。ノワールとしてはもちろん、ロードノベルとしても、ラブストーリーとしても楽しめる本作に一票を投じたいと思います。
■『11月に去りし者』→2019-10-10 書評七福神の九月度ベスト！＆2019-11-14 書評七福神の十月度ベスト！
候補作『ザ・ボーダー』ドン・ウィンズロウ ／田口俊樹（ハーパーコリンズ・ジャパン）
（8票）
吉野弘人（『ザ・プロフェッサー』）：こんなに長いのにそれを全然感じさせないストーリーのうまさに感服。稀有な読書体験をさせてもらった。感謝！
唐木田みゆき（『生物学探偵セオ・クレイ 森の捕食者』）
加藤かおり（『ちいさな国で』）
菱山美穂（『ある醜聞』）
加賀山卓朗（『スパイたちの遺産』）：麻薬戦争に政治抗争、ジャングルにマンハッタン、カルテルのファミリー、チンピラから麻薬取締局、市警、大統領府まで……これだけのものをぶちこんで、きちんとエンターテインメントにしているところがすごい。
国弘喜美代（『あなたを見てます大好きです』）
北綾子（『ローマ貴族 9つの習慣』）
鈴木恵（『ザ・チェーン 連鎖誘拐』）：正義の物語にはやや食傷気味なのですが、力でねじふせられたという感じ。ちなみに、わたしが勝手に選ぶ陰の翻訳ミステリー大賞は、チョン・ユジョン『種の起源』です。
■『ザ・ボーダー』→2019-08-15 書評七福神の七月度ベスト！
あしたは以下の三作へのコメントを紹介いたします。
■第十一回翻訳ミステリー大賞関連記事■
・2020.05.16【速報】第十一回翻訳ミステリー大賞決定！
・2020.05.14【再掲】５月16日（土）13時～第11回翻訳ミステリー大賞開票実況ライブ配信のお知らせ
・2020.05.08 第十一回翻訳ミステリー大賞本投票、締切迫る！
・2020.05.03 ５月16日（土）13時～第11回翻訳ミステリー大賞開票実況ライブ配信のお知らせ
・2020.04.25 第十一回翻訳ミステリー大賞本投票受付開始！
・2020.04.08 第十一回翻訳ミステリー大賞本投票のご案内
・2020.03.08 第十一回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開（その３）
・2020.03.07 第十一回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開（その２）
・2020.03.04 第十一回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開（その１）
・2020.02.08 第十一回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告（事務局）
・2019.12.31 第十一回翻訳ミステリー大賞投票御礼
・2019.12.29【再掲:投票締切迫る】第十一回翻訳ミステリー大賞・予備投票のご案内
・ 2019.12.01第十一回翻訳ミステリー大賞・予備投票のご案内